English version to follow .
Votre santé et bien-être est important pour comme nous travaillons ensemble en communauté afin de trouver des stratégies de prévention contre le Coronavirus/Covid19. Également, nous reconnaissons le Café les Saisons comme étant une place relaxante et calmante, où nous pouvons avoir un état d’esprit en paix afin de réduire tout stresse et tout anxiété en cette situation de panique. Un petit breuvage chaud et réconfortant peut toujours faire du bien lors de ces temps difficiles.
Pour finir, nous vous faisons part que vous êtes la bienvenue dans notre petit café. Voici quelques éléments que nous attendons de vous pour la santé de tous et chacun:
- Il est important de se laver les mains avant de manger ou/et de boire afin de réduire les risques d’infections. Du savon à main sera placé dans la salle de bain.
- Nos employés prendront charge de leur propre hygiène de main, ils vont aussi s’assurer que tout la nourriture ne soit pas en contact avec aucun germe et que toutes les surfaces de travail soit bien désinfectées dans le café.
- Tous nos breuvages vont être servit dans nos compostables. Les tasses personnelles ainsi que tous les autres types de verres ne seront pas accepté!
- Nous encourageons à utiliser les paiements électroniques soit par carte débit ou crédit. En contrepartie, nous accepterons tout de même l’argent comptant. Nous vous rappelons une seconde fois de vous laver les mains pour maintenir la prévention de transmettre un virus.
- Notre petit bar à lait et sucre sera dorénavant fermé. Il nous fera alors un grand plaisir de vous servir un café avec les condiments de votre choix à l’intérieur.
- Nos délicieux grains de cafés JJ Bean et Pilot sont également disponible à l’achat. Nous pouvons également les moudre pour vous selon votre type de machine.
- Nous comprenons ce que tout cela peut causer comme inconvénient. Nous sommes reconnaissants de votre patience et participation dans les mesures de santé afin de réduire toute transmission viral dans notre société.
- Comme toujours, nous sommes reconnaissant de votre implication et de votre support pendant ce temps difficile et nous allons continuer de vous donner un endroit de paix, de sécurité et de bons cafés et autres breuvages.
- Si vous avez toutes autres questions ou peur, veuillez communiquer avec Bruce, Cindi ou Hannah directement ou par message Facebook.
Your health and well-being are important to us as we work together in our community response as a part of current Coronavirus/CoVid-19 prevention strategies. We also recognize that places of peace and ease, like Café les Saisons, are a helpful part of contributing to a calm and mindful space during this time of heightened anxiety. A nice cup of something warm and comforting really helps in weathering a stressful time.
To these ends, we remain your welcoming and friendly community Café. Here are some of the things that we are attending to for our collective benefit:
- hand-washing before eating or drinking remains the mainstay of reducing transmission of infection. Hand soap is placed in the upstairs washroom .
- our Staff are committed to their own practices of hand hygiene, safe food handling and surface cleaning throughout the Café.
- all beverages and food will be served in our compostable disposable containers. Personal mugs and other containers will not be used.
- we encourage electronic payment for your purchases, although still accept cash. Again, hand-washing remains the mainstay for prevention of viral transmission.
- our drink condiment table is closed and our Staff will serve your milk, sugars or other additions to suit your preferences.
- our delicious JJ Bean and Pilot coffee is available for you to purchase, whole bean or ground to order, should you prefer to make your brew at home.
- we understand the inconveniences that these practices may cause, and we are grateful for your patience and participation in healthful practices in our community commitment to reduce possible viral transmission and “flatten the curve”.
- as always, we are grateful for your caring and support during a challenging time, and will continue to provide you a place of safety, peace, sanctuary and great coffee and drinks.
- if you have any questions or concerns, please speak with Cindi, Bruce or Hannah directly, or send us a message via Facebook Messenger on this page.
